Для установки библиотек OpenGL во FreeBSD достаточно установить порт:
pkg install graphics/mesa-demos
или из портов
cd /usr/ports/graphics/mesa-demos && make install clean && rehash
При установке данного порта - подтянуться необходимые библиотеки.